• Szukaj
• Ogłoszenia
• Księga Gości
• Ponidzie TV
• Katalog Firm
• Dodaj Firmę

• Wiadomości
• Region
• Oświata
• Turystyka
  • Polityka prywatności
• Rozrywka
• Ogłoszenia
• Katalog firm

Niezbednik

• Wazne telefony
• Kino
• Imprezy
• Komunikacja
• Noclegi
• Gastronomia
• Konkursy

Wiadomosci

Buski Bestiariusz ożywił lokalne legendy. Niezwykły wernisaż w Galerii Sztuki Willi Polonia (foto/video)

Dodane: Marta Data: 2026-09-28 10:58:49 (czytane: 1849)  

Szczudlarz, Nurek, Utopiec ze Stawu Niemieckiego i inne postacie znane z dawnych opowieści zyskały zupełnie nowe oblicze. W niedzielę, 27 września, w Buskiej Galerii Sztuki Willa Polonia odbył się wernisaż wystawy ' Buski Bestiariusz - Legendy, postaci i stwory z Buska'.

Bohaterowie dawnych podań zostali przedstawieni w formie dalekiej od tradycyjnego ilustrowania legend. Twórcy postawili na własną interpretację, niekiedy mroczną i tajemniczą, pozostawiającą odbiorcy sporo miejsca dla wyobraźni.

„Buski Bestiariusz” powstał dzięki współpracy trzech pasjonatów: Daniela Piwowarczyka, Christophe’a Szpajdla i Piotra Szafrańca. Pomysł, aby sięgnąć właśnie do „Legend Buskich” Franciszka Rusaka i na ich podstawie stworzyć współczesny projekt artystyczny, wyszedł od Daniela Piwowarczyka, który został również kuratorem wystawy i fotografem projektu. Christophe Szpajdel odpowiada za charakterystyczną typografię, natomiast Piotr Szafraniec jest autorem grafik i ilustracji.

To połączenie różnych środków artystycznego wyrazu pozwoliło stworzyć spójną, ale jednocześnie nieoczywistą opowieść o Busku-Zdroju i jego legendach.

Dwanaście plansz inspirowanych „Legendami Buskimi”

Na wystawę składa się dwanaście plansz. Wśród ich bohaterów znaleźli się między innymi Szczudlarz, Nurek i Utopiec ze Stawu Niemieckiego. Twórcy sięgnęli także do historii i motywów związanych z takimi miejscami jak Zimne Wody, Bycza Góra czy Kwiatkowa Góra.

Nie chodziło jednak o dosłowne przeniesienie opisanych przez Franciszka Rusaka historii na papier.

- Punktem wyjścia były „Legendy Buskie” Franciszka Rusaka, ale nie chcieliśmy ich po prostu zilustrować. Zależało nam na zderzeniu dwóch języków i na współczesnej interpretacji. Myślę, że udało się w stu procentach osiągnąć ten cel - mówił podczas wernisażu Daniel Piwowarczyk.

W prezentowanych pracach grafika spotyka się z ekspresyjną typografią. Litera nie jest wyłącznie tekstem, ale sama staje się częścią obrazu. W ten sposób dawne historie otrzymują nową formę, nie tracąc przy tym związku z miejscami i opowieściami charakterystycznymi dla Buska-Zdroju.

Miłośnicy Buska-Zdroju i legend spotkali się w Willi Polonia

Wernisaż oficjalnie otworzył Dariusz Garlej, dyrektor Buskiego Samorządowego Centrum Kultury, który przywitał zgromadzonych w galerii gości.

Wspomniał również swoje pierwsze spotkanie z Christophe’em Szpajdlem podczas tegorocznego festiwalu im. Wojtka Belona. Jak podkreślał, już wtedy zwróciła jego uwagę charakterystyczna twórczość artysty.

- Bardzo byłem ciekawy tego, co zobaczę na dzisiejszej wystawie. Cieszę się, że doszło do jej realizacji i że nasi goście mogą zaprezentować swoje prace. Gratuluję i życzę dalszych sukcesów - mówił Jerzy Szydłowski.

Burmistrz zwrócił również uwagę na tajemniczość prac oraz to, że prezentowane grafiki mogą zachęcić odbiorców do poznania historii, które się za nimi kryją. 

O tym, skąd wzięła się inspiracja do pracy nad wystawą, opowiadał także Piotr Szafraniec. Jak zaznaczył, projekt wyrósł z fascynacji miejscem, jego przeszłością i historiami znanymi kolejnym pokoleniom mieszkańców.

- Projekt powstał z fascynacji miejscem, w którym mieszkamy - Buskiem, jego historią, legendami i opowiadaniami. Zapewne niejeden z nas już się z nimi spotkał. Nie są to jednak tylko ilustracje. To próba pokazania, że stare legendy mogą dalej żyć - mówił Piotr Szafraniec.

Podziękował również osobom zaangażowanym w realizację przedsięwzięcia i zaprosił gości do bliższego przyjrzenia się prezentowanym pracom.

Uczestnicy wernisażu z zainteresowaniem oglądali kolejne plansze, zatrzymując się zarówno przy detalach grafik, jak i nietypowym liternictwie. Prace stawały się naturalnym pretekstem do rozmów o dawnych podaniach, ich bohaterach i miejscach, z którymi są związane.

Pomysł pokazania lokalnych legend w nowoczesnej formie spotkał się z dużym zainteresowaniem odbiorców. Ci, którzy znali historie Franciszka Rusaka, mogli zobaczyć je z zupełnie innej perspektywy. Dla pozostałych wystawa stała się okazją do odkrycia, jak wiele tajemniczych opowieści związanych jest z Buskiem-Zdrojem i jego najbliższą okolicą.

„Buski Bestiariusz ” nie podaje przy tym wszystkiego wprost. Tajemnicze postacie, grafiki i typografia zachęcają, aby zatrzymać się przed pracą na dłużej i zastanowić, jaka historia się za nią kryje.

Wystawę „Bestiariusz Buski - Legendy, postaci i stwory z Buska” można oglądać do 27 października 2026 roku w Buskiej Galerii Sztuki Willa Polonia przy al. Adama Mickiewicza 7 w Busku-Zdroju. 

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wydarzenia.  Wkrótce materiał wideo.

Zdjęcie: Fotorelacjoner Krzysztof Kuza

Podobają ci się zdjęcia? Postaw autorowi wirtualna kawę pod linkiem   https://buycoffee.to/fotorelacjoner 

 

Komentarze (0)

Nasz patronat

Mecz AKS Busko-Zdrój vs Hetman Zamość

Przed piłkarzami AKS 1947 Busko-Zdrój kolejne ligowe wyzwanie. W niedzielę, 18 października 2026 roku, buszczanie zmierzą się przed własną publicznością z Hetmanem Zamość. Początek spotkania zaplanowano na godzinę 15:00. Niedzielny pojedynek zapowiada się interesująco, ponieważ obie drużyny dzielą zaledwie trzy punkty.