• Szukaj
• Ogłoszenia
• Księga Gości
• Ponidzie TV
• Katalog Firm
• Dodaj Firmę

• Wiadomości
• Region
• Oświata
• Turystyka
  • Polityka prywatności
• Rozrywka
• Ogłoszenia
• Katalog firm

Niezbednik

• Wazne telefony
• Kino
• Imprezy
• Komunikacja
• Noclegi
• Gastronomia
• Konkursy

Wiadomosci

Buska kładka symbolem bohaterskiej walki w obronie ukraińskiego miasta Mariupol i mieszczących się w nim Zakładów Metalurgicznych AZOVSTAL (video)

Dodane: Marta Data: 2022-11-16 09:36:43 (czytane: 12443)  

Na wiosnę 2022 r. Mariupol znalazł się pod ciężkim ostrzałem rosyjskich wojsk, a Zakłady Metalurgiczne posłużyły jako fort. W skutek rosyjskich bombardowań obiektów wielu żołnierzy i cywilów odniosło poważne obrażenia, wielu poniosło śmierć. To z ukraińskiego AZOVSTALU pochodzi stal, z której zbudowano kładkę w części zdrojowej naszego miasta.

Wyraźna "pieczęć" zakładu widoczna jest pod schodami obiektu. Czytamy: "...AZOVSTAL...MADE IN UKRAINE". Dla uchodźców z Ukrainy kładka nabrała, więc, szczególnego znaczenia, tym bardziej, że znajduje się w mieście, któremu tak wiele zawdzięczają.

Tę wyjątkową symbolikę zapragnęła pokazać światu mieszkająca od wybuchu wojny w naszym mieście ukraińska skrzypaczka Zhanna Zharkova, dedykując swój clip video wszystkim walczącym w obronie jej ojczystego kraju. „Bilia Topoli", bo tak nazywa się utwór, oryginalnie pochodzi z repertuaru znanego zespołu Enej. W wykonaniu Zhanny to muzyka płynąca wprost z rozżalonego serca, które cierpi z powodu niekończących się walk w jej ojczyźnie. Nie sposób się nie wzruszyć...

Przetłumaczone na j. polski słowa piosenki:

Cicho na dworze,
I tylko słychać jak,
Jak matczyne słowa
Leciały, leciały w nocy do kozaka.
Widzisz mój synu,
Świeczka jeszcze nie zgasła,
I palić się będzie po wieki,
Palić się będzie ona.
Młody junak,
Młody kozak.

ref: Tam, obok topoli rośnie kalina,
Matczyne oczy czekają ciebie,
Siwa z rozpaczy płacze,
Na syna ciągle czeka,
Lecz u Boga jest już jego dusza.
Mamo, ja w boju za wolność odszedłem w otchłań,
Za prawdę i los nowych pokoleń,
Za tych, co na morzu daleko,
I na skrzydłach bocianich powrócą wszyscy żywi.

"Bilia Topoli" (ENEJ)

Cover Zhanna  Zharkova

Skrzypce elektryczne i vocal - Zhanna  Zharkova

Nagranie, zdjęcia i realizacja - Art & Music Promotion

Zapraszamy do obejrzenia materiału video.

Nasz patronat