• Szukaj
• Ogłoszenia
• Księga Gości
• Ponidzie TV
• Katalog Firm
• Dodaj Firmę

• Wiadomości
• Region
• Oświata
• Turystyka
  • Polityka prywatności
• Rozrywka
• Ogłoszenia
• Katalog firm

Niezbednik

• Wazne telefony
• Kino
• Imprezy
• Komunikacja
• Noclegi
• Gastronomia
• Konkursy

Wiadomosci

W niedzielę po niemiecku

Dodane: MM Data: 2007-09-27 13:46:05 (czytane: 11494)  

Kazimierza finalizuje porozumienie o partnerstwie z Altenstadt. Na potwierdzenie burmistrz Norbert Syguda otrzyma honorowe obywatelstwo.

 
16 września burmistrzowie Adam Bodzioch (z lewej) i Norbert Syguda podpisali polską wersję porozumienia w świetnych nastrojach - w niedzielę postawią "kropkę nad i”... po niemiecku. (A. Ligiecki)

W połowie września Kazimierza Wielka gościła delegację miasta Altenstadt. Teraz czas na rewizytę - jutro nasi samorządowcy wyruszają do Niemiec, by postawić "kropkę nad i” w porozumieniu o partnerstwie.
Tak "silnej grupy wyjazdowej” nie było chyba jeszcze w historii kazimierskiej samorządności.

BĘDZIE TEŻ ŻONA

19-osobowej delegacji przewodniczą burmistrz Adam Bodzioch, wiceburmistrz Czesław Kowalski i przewodniczący Rady Miejskiej Krzysztof Magnes. W jej składzie znajdzie się także siedmiu radnych oraz komendanci: straży pożarnej - Mirosław Ciepiela i policji - Artur Bielec. Kazimierskich wędkarzy reprezentuje Jarosław Włodarczyk, kluby sportowe - Marek Szmuc i Janusz Wątek. Będą panie z kół gospodyń wiejskich, z Haliną Małek z Gabułtowa na czele. Samorządowców wspierają artyści - Zespół Pieśni i Tańca Gorzkowianie pod batutą księdza Andrzeja Biernackiego.

Jak wieść niesie, Adamowi Bodziochowi towarzyszyć będzie żona Jolanta. - To prawda. Na przekór temu, że podobno burmistrz rzadko prezentuję żonę podczas wyjazdów - śmieje się pan Adam. - Teraz namówiła moją małżonkę Petra Syguda, żona burmistrza Altenstadt. Ma to być "mały rewanż” za jej ostatnią wizytę w Kazimierzy.

Program wyprawy do Altenstadt jest już dopięty na ostatni guzik. Kazimierzanie wyruszą jutro wieczorem. Mają do pokonania 1000-kilometrową trasę - przez Drezno, Jenę.

HONORY DLA BURMISTRZA

Na sobotę zaplanowano rekonesans we Frankfurcie. Oprócz zwiedzania słynnej katedry, zabytków, będzie też wizyta w nowoczesnej dzielnicy - "niemieckim Manhattanie” z drapaczami chmur. A wieczorem gospodarze podejmą Polaków uroczystą kolacją.

Główne uroczystości odbędą się w niedzielę. O godzinie 10 zostanie odprawiona msza święta w kościele katolickim. Nabożeństwo będzie celebrował dziekan kazimierskiego dekanatu, ksiądz Janusz Mularz - na osobiste zaproszenie... niemieckiego pastora. W południe, na centralnej ulicy miasta nastąpi wręczenie burmistrzowi Norbertowi Sygudzie tytułu Honorowego Obywatela Kazimierzy Wielkiej. Przewodniczący Krzysztof Magnes odczyta tekst uchwały kaizmierskiej rady, po czym Adam Bodzioch przekaże laureatowi piękny, wygrawerowany dyplom.
Będą też honory dla Carstena Kretschmera. Sekretarz miasta Altenstadt zostanie udekorowany Srebrnym Medalem "Za Zasługi dla Pożarnictwa”. To forma podziękowania za czerwonego mercedesa - samochód strażacki, jaki kazimierzanie otrzymali w darze od Niemców w połowie września.

TERAZ PO NIEMIECKU

"Gwoździem programu” będzie podpisanie porozumienia o partnerstwie Kazimierzy Wielkiej i Altenstadt. Tym razem w niemieckiej wersji językowej.
Polacy nie zapomnieli o prezentach dla nowego partnera, choć... nie będzie to akurat samochód. - I wcale nie dlatego, że jesteśmy mało hojni. Po prostu Niemcy... już wszystko mają - żartuje burmistrz Bodzioch. - A mówiąc serio, dali nam delikatnie do zrozumienia, że nie oczekują kosztownych podarunków.

Kazimierza zaprezentuje za to stoisko z wybornym polskim jadłem. Co ciekawe, Niemcy zdecydowali, że takich pyszności... nie wypada jeść za darmo. I będą kupować nasze smakołyki za przysłowiowe euro.
Podczas festynu "pod chmurką” wystąpią Gorzkowianie, który dadzą też specjalny nocny koncert. Oni też jako pierwsi wrócą do Polski. Samorządowcy pożegnają Altenstadt w poniedziałek rano, po śniadaniu.

Adam Ligiecki
źródło:

Nasz patronat

41. Przegląd Plastyki Ponidzie 2026

Malarstwo, grafika, rzeźba i inne formy artystycznej ekspresji ponownie zagoszczą w Buskim Samorządowym Centrum Kultury. Już 23 października odbędzie się wernisaż 41. Przeglądu Plastyki 'Ponidzie 2026', prezentującego twórczość artystów związanych z regionem. Wystawa będzie okazją do poznania dorobku lokalnego środowiska plastycznego.