swietokrzyskie.info

Utopiec wyłaniający się z wody, tajemniczy Nurek, Szczudlarz i historie związane z Byczą Górą czy Zimnymi Wodami - lokalne legendy Buska-Zdroju otrzymają zupełnie nowe, artystyczne oblicze. Już 27 września w Galerii Willa Polonia odbędzie się wernisaż wystawy 'Bestiariusz Buski - Legendy, postaci i stwory z Buska'. 

Busko-Zdrój ma swoje historie, które przez lata obrastały tajemnicą, były przekazywane kolejnym pokoleniom i stawały się częścią lokalnej tożsamości. Teraz część z nich powraca w zupełnie innej formie. „Bestiariusz Buski” nie jest bowiem klasyczną ilustracją dawnych podań, ale artystyczną próbą spojrzenia na nie z perspektywy współczesności.

Punktem wyjścia dla projektu stały się „Legendy Buskie” Franciszka Rusaka. To właśnie zawarte w nich historie, bohaterowie i miejsca zainspirowały twórców do zbudowania własnego, wizualnego bestiariusza Buska-Zdroju. 

Na wystawę złoży się dwanaście plansz przygotowanych przez dwóch artystów posługujących się odmiennymi środkami wyrazu. Christophe Szpajdel odpowiada za charakterystyczną, ekspresyjną typografię, natomiast Piotr Szafraniec jest autorem grafik i ilustracji.

W ich interpretacji świat znany z lokalnych opowieści nabiera nowego charakteru. Wśród bohaterów projektu pojawiają się m.in. Szczudlarz, Nurek i Utopiec ze Stawu Niemieckiego. Twórcy sięgnęli również po historie oraz motywy związane z takimi miejscami jak Zimne Wody, Bycza Góra i Kwiatkowa Góra.

Nie chodzi jednak o wierne odtworzenie scen znanych z legend. Artyści wykorzystują je jako materiał do stworzenia własnej wizji - momentami mrocznej i tajemniczej, a jednocześnie mocno osadzonej w lokalnym krajobrazie.

Stare opowieści w zupełnie nowej formie

Jednym z najciekawszych założeń „Bestiariusza Buskiego” jest zestawienie dwóch języków artystycznych. Litera przestaje pełnić wyłącznie funkcję informacyjną i sama staje się obrazem, a ilustracja buduje współczesną wizję stworów, postaci i miejsc funkcjonujących dotychczas przede wszystkim w opowieściach.

W rezultacie powstaje fantastyczna mitologia Buska-Zdroju - zakorzeniona w miejscowej historii, ale opowiedziana językiem współczesnej sztuki.

Projekt przypomina przy tym, że lokalne legendy nie muszą być jedynie zamkniętym rozdziałem przeszłości. Mogą nadal inspirować artystów, pobudzać wyobraźnię mieszkańców i zachęcać do odkrywania historii miejsc, które na co dzień wydają się doskonale znane.

Christophe Szpajdel i Piotr Szafraniec w Buskiej Galerii Sztuki Willi Polonia

Za warstwę typograficzną projektu odpowiada Christophe Szpajdel, specjalizujący się w charakterystycznej i ekspresyjnej typografii. Piotr Szafraniec przygotował natomiast grafiki i ilustracje. Kuratorem wystawy oraz fotografem projektu jest Daniel Piwowarczyk.

„Bestiariusz Buski” nie zakończy się jednak wraz z wystawą. Przygotowane prace mają zostać wykorzystane również do stworzenia kalendarza „Bestiariusz Buski”. Dzięki temu postacie zaczerpnięte z lokalnych legend wyjdą poza przestrzeń galerii i będą mogły towarzyszyć odbiorcom przez kolejne miesiące.

Wernisaż „Bestiariusza Buskiego” już 27 września

Wernisaż wystawy „Bestiariusz Buski - Legendy, postaci i stwory z Buska” odbędzie się 27 września 2026 roku o godz. 17.00 w Galerii Sztuki Willa Polonia w Busku-Zdroju.

Ekspozycję będzie można oglądać od 27 września do 27 października 2026 roku w Willi Polonia przy al. Adama Mickiewicza 7.

Zapraszamy!

• Copyright © Grupa Medialna swietokrzyskie.info
• O nas
• Patronat medialny
• Reklama w portalu
• Kontakt