Utopiec wyłaniający się z wody, tajemniczy Nurek, Szczudlarz i historie związane z Byczą Górą czy Zimnymi Wodami - lokalne legendy Buska-Zdroju otrzymają zupełnie nowe, artystyczne oblicze. Już 27 września w Galerii Willa Polonia odbędzie się wernisaż wystawy 'Bestiariusz Buski - Legendy, postaci i stwory z Buska'.
Busko-Zdrój ma swoje historie, które przez lata obrastały tajemnicą, były przekazywane kolejnym pokoleniom i stawały się częścią lokalnej tożsamości. Teraz część z nich powraca w zupełnie innej formie. „Bestiariusz Buski” nie jest bowiem klasyczną ilustracją dawnych podań, ale artystyczną próbą spojrzenia na nie z perspektywy współczesności.
Punktem wyjścia dla projektu stały się „Legendy Buskie” Franciszka Rusaka. To właśnie zawarte w nich historie, bohaterowie i miejsca zainspirowały twórców do zbudowania własnego, wizualnego bestiariusza Buska-Zdroju.
Dwanaście plansz i niezwykli bohaterowie buskich legend
Na wystawę złoży się dwanaście plansz przygotowanych przez dwóch artystów posługujących się odmiennymi środkami wyrazu. Christophe Szpajdel odpowiada za charakterystyczną, ekspresyjną typografię, natomiast Piotr Szafraniec jest autorem grafik i ilustracji.
W ich interpretacji świat znany z lokalnych opowieści nabiera nowego charakteru. Wśród bohaterów projektu pojawiają się m.in. Szczudlarz, Nurek i Utopiec ze Stawu Niemieckiego. Twórcy sięgnęli również po historie oraz motywy związane z takimi miejscami jak Zimne Wody, Bycza Góra i Kwiatkowa Góra.
Nie chodzi jednak o wierne odtworzenie scen znanych z legend. Artyści wykorzystują je jako materiał do stworzenia własnej wizji - momentami mrocznej i tajemniczej, a jednocześnie mocno osadzonej w lokalnym krajobrazie.
Stare opowieści w zupełnie nowej formie
Jednym z najciekawszych założeń „Bestiariusza Buskiego” jest zestawienie dwóch języków artystycznych. Litera przestaje pełnić wyłącznie funkcję informacyjną i sama staje się obrazem, a ilustracja buduje współczesną wizję stworów, postaci i miejsc funkcjonujących dotychczas przede wszystkim w opowieściach.
W rezultacie powstaje fantastyczna mitologia Buska-Zdroju - zakorzeniona w miejscowej historii, ale opowiedziana językiem współczesnej sztuki.
Projekt przypomina przy tym, że lokalne legendy nie muszą być jedynie zamkniętym rozdziałem przeszłości. Mogą nadal inspirować artystów, pobudzać wyobraźnię mieszkańców i zachęcać do odkrywania historii miejsc, które na co dzień wydają się doskonale znane.
Christophe Szpajdel i Piotr Szafraniec w Buskiej Galerii Sztuki Willi Polonia
Za warstwę typograficzną projektu odpowiada Christophe Szpajdel, specjalizujący się w charakterystycznej i ekspresyjnej typografii. Piotr Szafraniec przygotował natomiast grafiki i ilustracje. Kuratorem wystawy oraz fotografem projektu jest Daniel Piwowarczyk.
„Bestiariusz Buski” nie zakończy się jednak wraz z wystawą. Przygotowane prace mają zostać wykorzystane również do stworzenia kalendarza „Bestiariusz Buski”. Dzięki temu postacie zaczerpnięte z lokalnych legend wyjdą poza przestrzeń galerii i będą mogły towarzyszyć odbiorcom przez kolejne miesiące.
Wernisaż „Bestiariusza Buskiego” już 27 września
Wernisaż wystawy „Bestiariusz Buski - Legendy, postaci i stwory z Buska” odbędzie się 27 września 2026 roku o godz. 17.00 w Galerii Sztuki Willa Polonia w Busku-Zdroju.
Oprawę muzyczną wernisażu zapewni duet gitarowy Michał Powązka i Filip Tuz.
Ekspozycję będzie można oglądać od 27 września do 27 października 2026 roku w Willi Polonia przy al. Adama Mickiewicza 7.
Zapraszamy!
