W synagodze i na rynku

Motywem
przewodnim pierwszego dnia festiwalu będzie dorobek mniejszości
narodowych i etnicznych, ze szczególnym uwzględnieniem kultury
żydowskiej oraz… łemkowskiej. Tradycyjne „Szalom na Wspólnej” zacznie
się bowiem od spotkania autorskiego ze Stanisławem Krycińskim,
historykiem, krajoznawcą i autorem monumentalnej trylogii
„Łemkowszczyzna”. Wydarzenie w sali konferencyjnej OEM „Świętokrzyski
Sztetl” rozpocznie się o godz. 14:00.

W tym samym czasie (godz.
14:00) przestrzeń dookoła chmielnickiej synagogi posłuży za miejsce
warsztatów artystycznych dla dzieci i młodzieży. Ich zadaniem będzie
wykonanie obrazów przedstawiających macewy oraz odwzorowanie żydowskich
inskrypcji. O stronę artystyczną warsztatów zadba Wojciech Książek,
lokalny malarz-plastyk, który wytłumaczy uczestnikom zajęć znaczenie
symboli umieszczanych na żydowskich płytach nagrobnych.

 O godz.
15:30 na chmielnickim rynku odbędzie się rozstrzygnięcie X edycji
Ogólnopolskiego Konkursu „Nasi sąsiedzi – Żydzi”. W uroczystej gali
wezmą udział uczniowie szkół podstawowych i średnich, ich rodzice i
nauczyciele. Dodatkową atrakcją będzie występ Ewy Lubacz z Teatru Lalki i
Aktora „Kubuś” im. Stefana Karskiego w Kielcach. Aktorka zaprezentuje
program pt. „Opowieści chasydzkie”.

O godz. 16:30 ze sceny na
chmielnickim rynku popłyną dźwięki najpiękniejszych piosenek żydowskich,
a to za sprawą Przeglądu Piosenki Klezmerskiej im. Leopolda
Kozłowskiego. Występujących oceni jury, na czele którego stanie córka
„Ostatniego Klezmera Galicji” - pani Marta Kozłowska-Woźniak.

Przegląd
Piosenki Klezmerskiej będzie wstępem do najważniejszego wydarzenia
tegorocznej odsłony „Szalom na Wspólnej”. Gwiazdą wieczoru będzie
Izabela Szafrańska z zespołem. Początek koncertu o godz. 19:30.

Zainteresowania
muzyczne Izabeli Szafrańskiej są wielostylowe. Na co dzień wykonuje
muzykę świata (folk music, muzyka żydowska, sefardyjska, bałkańska i
romska), śpiewając w kilku językach: polskim, hebrajskim, ladino,
jidysz, romskim, hiszpańskim i angielskim. W marcu 2022 roku  wokalistka
wydała  kolejną płytę z muzyką żydowską "Żydowska ulica/Jewish street".
Na projekt „ŻYDOWSKA ULICA/JEWISH STREET”  składają się pieśni
żydowskie, sefardyjskie, utwory z getta i o tematyce wojennej m.in.:
Hava Nagila, Dona Dona, Shalom aleichem, Rebeka, Warszawo ma i wiele
innych.

Zwieńczeniem pierwszego dnia Chmielnickich Jarmarków
Kulturalnych będzie występ zespołu Old Timers, który o godz. 20:40
zaprosi wszystkich chmielniczan oraz przybyłych gości do wspólnej zabawy
tanecznej.

W sobotę 18 czerwca wstęp do Ośrodka
Edukacyjno-Muzealnego „Świętokrzyski Sztetl” w Chmielniku będzie
bezpłatny. Na zwiedzających czekają ekspozycja stała z jedyną na świecie
szklaną bimą, a także dwie wystawy czasowe. Na babińcu chmielnickiej
synagogi można oglądać wystawę „Jestem stąd. Polska wielu narodów”,
która przybliża dzieje i kulturę mniejszości narodowych i etnicznych
zamieszkujących współczesną Polskę, zaś na parterze są prezentowane
prace plastyczne zgłoszone na X edycję konkursu „Nasi sąsiedzi –
Żydzi”.   

Rozrywkowa niedziela

Atrakcji
nie zabraknie również drugiego dnia Chmielnickich Jarmarków
Kulturalnych. Niedzielny program zacznie się o godz. 15:00 barwną i
rozśpiewaną paradą mażoretek i Młodzieżowej Orkiestry Dętej, która
okrąży miejski rynek. Po zakończeniu przemarszu, odbędą się występy
młodych artystów z Chmielnickiego Centrum Kultury.

O godz. 16:00
rozpocznie się niezwykle apetyczny konkurs w jedzeniu pierogów na czas. W
rywalizacji może wziąć udział każdy „pierogożerca”. Po uczcie dla ciała
rozpocznie się uczta dla ducha. Na chmielnickiej scenie zaprezentują
się kolejno: Antony Esca – reprezentant sceny rap młodego pokolenia,
Mateusz Mijal – pochodzący z Jasła wokalista i kompozytor, zespół „Teraz
My!” grający muzykę  z pogranicza folku i dance, a także cover band
„Biała Armia”, która wykonuje największe przeboje zespołu „Bajm”.
Przez
cały czas trwania Chmielnickich Jarmarków Kulturalnych będzie można
skorzystać także z innych atrakcji. W pobliżu rynku staną stoiska
handlowe, oferujące rękodzieło, lokalne przysmaki oraz pamiątki. Na
szczególną uwagę zasługuje stoisko przygotowane przez Ukraińców, którzy
znaleźli schronienie w gminie Chmielnik. W czasie trwania imprezy nasi
goście będą sprzedawać przygotowane przez siebie wypieki. Odbędzie się
również zbiórka charytatywna na rzecz Ukrainy.

Z myślą o
najmłodszych uczestnikach wydarzenia przygotowano strefę zabaw, w której
znajdą się m.in. popularne dmuchańce. Na ulicach miasta staną także
zabytkowe auta, które z pewnością przyciągną uwagę miłośników
motoryzacji.